Prevod teksta objavljujem 22. aprila 2024, povodom 300 godina od rođenja Imanuela Kanta (1724 – 1804). Tekst pod nazivom „Odgovor na pitanje: Šta je prosvetiteljstvo?“ je inače prvi put objavljen u decembarskom izdanju „Berlinskog mesečnika“ 1784. godine (S. 481-494). Ovaj Kantov rad je jedan od kamena temeljaca Minimal joga škole. Osnova mog prevoda je...
Participacija, odnosno zašto i kako da učestvujete u rešavanju društvenih problema!
Naša društvenost je jedan od preduslova da preživimo kao vrsta. Ona je naša nasušna, evolutivna potreba. Rezultat nagona za životom. Doduše, društvene grupe danas izgledaju dramatično drugačije nego onomad. U međuvremenu smo oformili (a mnoge su i propale) carevine, kraljevine, sultanate, nacije, države, organizacije, komšiluke, timove… I naravno, ništa od toga ne funkcioniše uvek...
Imam jedan san! – Martin Luter King*
* Umesto preciznog prevoda Imam jedan san! – Martin Luter King, mišljenja sam da je u kontekstu borbe za građanska prava, a i u duhu srpskog jezika, svrsishodnije koristiti iskaz „Sanjam!“. Malo više informacija o životu i radu Martina Lutera Kinga, borca za građanska prava i nosioca nobelove nagrade možete pročitati na vikipediji, ovde....
Konačno, sloboda | 4.29 – 4.34 |
4.29 Onaj koji ne čezne čak ni za plodovima usredsređenosti dostiže visine večne vrline.4.30 To otklanja sve smetnje i posledice postupaka.4.31 Tu, gde se sve što nesavršenosti pokrivaju otkriva, beskrajnom znanju malo toga je nedostižno.4.32 Tu je i kraj nizu materijalnih promena u svetu, jer im je svrha ispunjena.4.33 Taj se niz razvijao kroz...
Tok misli ka slobodi | 4.27 – 4.28 |
4.27 Predstave iz podsvesti prekidaju tok misli ka slobodi.4.28 I one se uklanjaju kao i smetnje. Tok misli ka slobodi | 4.27 – 4.28 | Ni ovde stvarno ne znam šta da objašnjavam, kada je sve kristalno jasno. Na putu ka slobodi, s vremena na vreme nam iskaču i razne predstave, a ne samo...
Kome pripadaju misli? | 4.18 – 4.26 |
4.18 Tokovi misli pripadaju misliocu, on im je večni gospodar.4.19 Tokovi misli ne mogu sami sebe objasniti, oni su objekti.4.20 Misli ne mogu istovremeno biti objekt i imati objekt.4.21 Ako bi jedna misao bila objekt druge misli, svest bi se bezgranično sužavala i sve bi se zamutilo.4.22 Suštinska spoznaja, ona trenutna i bez tragova,...
Realnost stvari i misli | 4.12 – 4.17 |
4.12 Prošlost i budućnost su drugačije od sadašnjosti i vidljive su u razlikama u brzini i pravcu promena osobina.4.13 Ove osobine, vidljive ili dubinske, određene su materijalnim silama.4.14 Realnost stvari postoji i vidi se upravo u stalnosti promene ovih sila.4.15 Realnost stvari i realnost pogleda na njih su različite.4.16 Stvar postoji nezavisno od pogleda,...
Postupci i posledice – Joga sutre | 4.7 – 4.11 |
4.7 Jogijski postupci nisu ni dobri ni zli, postupci drugih su trojaki.4.8 Postupci ostavljaju posledice na osobine.4.9 Veza i međusobni uticaj upamćenog i podsvesnih utisaka su stalni, iako na njih mogu uticati oblik, vreme i mesto rođenja.4.10 Podsvest je večna jer je i čežnja za životom večna.4.11 Podsvest je plod prožimanja uticaja uzroka i...
Moje misli i ja – Joga sutre | 4.4 – 4.6 |
4.4 Tokove misli određuje ego.4.5 Misli je mnogo, ali im je jedna svest izvor.4.6 Samo misli nastale u meditaciji ne ostavljaju tragove. Moje misli i ja | 4.4 – 4.6 | U ovom delu se dešava radikalni iskorak, zaokret, prekretnica…. Da tokove misli sada na prvom mestu određuje ego, koji je ranije bio samo...
Ono što poseješ… – Joga sutre | 4.1 – 4.3 |
4.1 Vanserijske moći nam dolaze rođenjem, korišćenjem biljaka, recitovanjem mantri, samodisciplinom i usredsređenošću.4.2 Rođenje u drugačijem obliku života u vezi je sa raznovrsnošću prirode, materijalnog sveta.4.3 Lični postupci i posledice ne utiču na prirodna kretanja. Oni su stvar izbora i mogu ukloniti smetnje. Kao zalivanje bašte. Ono što poseješ… | 4.1 – 4.3 |...