Svami Vivekananda (3) – Zašto se ne slažemo

Zašto se ne slažemo je Vivekanandino drugo obraćanje Svetskom parlamentu religija. 15. septembar 1893. Ispričaću vam jednu malu priču. Čuli ste rečitog govornika koji je upravo završio kako kaže: „Hajde da prestanemo da se međusobno vređamo“, koji je veoma tužan zbog neprestanog, velikog neslaganja. Ali ja mislim da bih vam trebao ispričati priču koja...

Svami Vivekananda (2) – veoma kratka biografija

Svami Vivekananda, rođen kao Narendranat Data 1863. godine u Kalkuti, bio je istaknuti hinduistički monah, filozof i duhovni vođa koji je odigrao ključnu ulogu u širenju vedantske filozofije i joge na Zapadu. Njegova majka, Bubanesvari Devi, bila je pobožna domaćica, dok je otac, Višvanat Data, radio kao advokat na Visokom sudu u Kalkuti. Od...

Svami Vivekananda (1) – Odgovor na dobrodošlicu

Dobar dan narode i dobrodošli! Ovo je prvi u seriji od šest tekstova u kojima sam preveo pionirski i vizionarski govor Svami Vivekanande, održan u septembru 1893 godine, na Svetskom parlamentu religija u Čikagu. Da dobro ste pročitali, reč je o kraju XIX veka. Smatra se da je ovaj govor otvorio vrata dolasku ne...

Kantov odgovor na pitanje: ŠTA JE PROSVETITELJSTVO?

Prevod teksta objavljujem 22. aprila 2024, povodom 300 godina od rođenja Imanuela Kanta (1724 – 1804). Tekst pod nazivom „Odgovor na pitanje: Šta je prosvetiteljstvo?“ je inače prvi put objavljen u decembarskom izdanju „Berlinskog mesečnika“ 1784. godine (S. 481-494). Ovaj Kantov rad je jedan od kamena temeljaca Minimal joga škole. Osnova mog prevoda je...

Participacija, odnosno zašto i kako da učestvujete u rešavanju društvenih problema!

Naša društvenost je jedan od preduslova da preživimo kao vrsta. Ona je naša nasušna, evolutivna potreba. Rezultat nagona za životom. Doduše, društvene grupe danas izgledaju dramatično drugačije nego onomad. U međuvremenu smo oformili (a mnoge su i propale) carevine, kraljevine, sultanate, nacije, države, organizacije, komšiluke, timove… I naravno, ništa od toga ne funkcioniše uvek...

Imam jedan san! – Martin Luter King*

* Umesto preciznog prevoda Imam jedan san! – Martin Luter King, mišljenja sam da je u kontekstu borbe za građanska prava, a i u duhu srpskog jezika, svrsishodnije koristiti iskaz „Sanjam!“. Malo više informacija o životu i radu Martina Lutera Kinga, borca za građanska prava i nosioca nobelove nagrade možete pročitati na vikipediji, ovde....

Konačno, sloboda | 4.29 – 4.34 |

4.29 Onaj koji ne čezne čak ni za plodovima usredsređenosti dostiže visine večne vrline.4.30 To otklanja sve smetnje i posledice postupaka.4.31 Tu, gde se sve što nesavršenosti pokrivaju otkriva, beskrajnom znanju malo toga je nedostižno.4.32 Tu je i kraj nizu materijalnih promena u svetu, jer im je svrha ispunjena.4.33 Taj se niz razvijao kroz...

Tok misli ka slobodi | 4.27 – 4.28 |

4.27 Predstave iz podsvesti prekidaju tok misli ka slobodi.4.28 I one se uklanjaju kao i smetnje. Tok misli ka slobodi | 4.27 – 4.28 | Ni ovde stvarno ne znam šta da objašnjavam, kada je sve kristalno jasno. Na putu ka slobodi, s vremena na vreme nam iskaču i razne predstave, a ne samo...

Kome pripadaju misli? | 4.18 – 4.26 |

4.18 Tokovi misli pripadaju misliocu, on im je večni gospodar.4.19 Tokovi misli ne mogu sami sebe objasniti, oni su objekti.4.20 Misli ne mogu istovremeno biti objekt i imati objekt.4.21 Ako bi jedna misao bila objekt druge misli, svest bi se bezgranično sužavala i sve bi se zamutilo.4.22 Suštinska spoznaja, ona trenutna i bez tragova,...

Realnost stvari i misli | 4.12 – 4.17 |

4.12 Prošlost i budućnost su drugačije od sadašnjosti i vidljive su u razlikama u brzini i pravcu promena osobina.4.13 Ove osobine, vidljive ili dubinske, određene su materijalnim silama.4.14 Realnost stvari postoji i vidi se upravo u stalnosti promene ovih sila.4.15 Realnost stvari i realnost pogleda na njih su različite.4.16 Stvar postoji nezavisno od pogleda,...

Scroll to top